ELEGIBILIDAD DE VOTANTE
¿Puedo votar en Nevada?
Puede votar en la elección si cumple con los siguientes requisitos:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos;
- Tener al menos 18 años de edad en la fecha de la próxima elección (o al menos 17 años si se registra previamente para votar);
- han residido continuamente en Nevada y el condado durante al menos 30 días antes de la próxima elección;
- Haber residido continuamente en el recinto durante al menos 10 días antes de la próxima elección; y
- No ha sido declarado por un tribunal como mentalmente incompetente, a menos que haya tenido su capacidad legal restaurada.
¿Qué pasa si soy estudiante?
Puede registrarse para votar en la dirección de su escuela o domicilio, independientemente de lo que considere su residencia legal primaria.
¿Qué pasa si he sido condenado por un crimen?
Los residentes de Nevada que no están actualmente encarcelados pueden votar. La restauración de los derechos de voto es automática e inmediata tras la liberación de la persona de la prisión, independientemente de la categoría de delito grave cometido o si la persona sigue en libertad condicional o libertad condicional. No hay un período de espera o acción requerida por el individuo.
¿Qué pasa si estoy experimentando falta de casa?
No necesita una casa para registrarse, pero debe identificar un lugar de residencia, que puede ser una esquina de la calle, un parque, un refugio o cualquier otro lugar donde resida. Si el lugar donde se aloja no tiene una dirección o no se queda en un solo lugar, aún puede registrarse. Debe identificar el lugar donde se aloja normalmente, que podría ser una esquina de la calle, un parque o un refugio. También debe proporcionar una dirección, que puede ser de un refugio local, organización de defensa, centro de alcance, o cualquier otro lugar que esté dispuesto a aceptar correo en su nombre.
Si usted es votante por primera vez, tendrá que presentar prueba de identidad y residencia en el momento de registrarse o votar. Si usted no tiene hogar o no tiene una dirección tradicional, puede firmar una declaración jurada bajo pena de perjurio para probar su identidad y residencia.
¿Qué pasa si me he mudado desde las últimas elecciones?
Debe actualizar su registro cada vez que se mude, ya sea en la oficina de elecciones del condado o en el DMV. Si no ha cumplido con los plazos tradicionales para actualizar su registro, todavía puede usar el registro en el mismo día durante la votación anticipada y el día de las elecciones.
REGISTRARSE PARA VOTAR
¿Cómo me registro?
Puede registrarse para votar:
- En persona en la oficina local del Secretario del condado
- Enviando un formulario de registro de votantes a su Secretario local del condado o a la División de elecciones del Secretario de Estado de Nevada
- Cuando usted solicita servicios en el Departamento de vehículos Motorizados y agencias estatales que proporcionan asistencia pública (como Medicaid, WIC y cupones de alimentos) o servicios a personas con discapacidades
- En Linea (insert direct hyperlink here)
Puede obtener formularios de registro de votantes de su secretario local del condado, la mayoría de las bibliotecas, oficinas de correos, universidades/escuelas secundarias, o en el sitio web del Secretario de Estado. También puede registrarse en muchas otras oficinas y agencias estatales y federales.
Votantes militares y extranjeros
Los ciudadanos militares y otros ciudadanos extranjeros pueden utilizar el procedimiento estándar para votar en ausencia por correo. Sin embargo, hay disposiciones especiales para los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y los marines mercantes, el cuerpo comisionado del Servicio de Salud Pública y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Estas disposiciones también se refieren a los miembros de la familia de todos estos grupos y otros ciudadanos que residen fuera de los Estados Unidos. Combinados, se llaman estos grupos Acto de Voto ausente del Ciudadano Uniformado y Extranjero (UOCAVA) votantes.
Los votantes de UOCAVA pueden registrarse para votar en línea. Los votantes que se inscriban a través de este método deben solicitar una boleta de voto ausente por separado, momento en el cual proporcionarán a su empleado de país su actual dirección de correo en el extranjero o militar.
VOTACIÓN TEMPRANA
¿Puedo votar antes del día de las elecciones?
Sí. Cualquier votante registrado puede votar antes del día de las elecciones devolviendo una boleta por correo temprano o emitiendo una boleta en persona en un sitio de votación anticipada.
¿Cómo voto en persona temprano?
La votación anticipada se lleva a cabo del 17 de octubre al 30 de octubre. El sitio web del Secretario de Estado contiene una lista detallada de los lugares de votación.
¿Cómo obtengo una boleta de ausencia?
Todos los votantes registrados pueden solicitar una boleta en ausencia, sin embargo, todos los votantes activos en Nevada recibirán una boleta por correo automáticamente este año. Asegúrese de que su registro esté actualizado antes del 15 de octubre para recibir una boleta por correo.
VOTACIÓN EL DÍA DE LAS ELECCIONES
¿Cuándo es el día de las elecciones?
Martes, 3 de noviembre de 2020.
¿Cuándo están abiertas las encuestas?
Las encuestas estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. Usted tiene derecho a votar si está en la fila o dentro de su lugar de votación cuando las urnas se cierren.
¿Puedo conseguir tiempo libre del trabajo para votar?
Quizás. Si su horario de trabajo le haría prácticamente imposible votar en persona mientras las encuestas están abiertas, su empleador está obligado a darle tiempo libre para votar, sin penalizaciones ni deducciones en su salario. Usted debe pedir a su empleador tiempo libre antes del día de las elecciones. Su empleador tiene derecho a especificar qué horas usted puede tomar.
¿Dónde voto?
El sitio web del Secretario de Estado tiene una lista detallada de los lugares de votación.
¿Qué pasa si mi lugar de votación no es accesible?
Todos los lugares de votación deben cumplir con ADA. Puede traer a una o más personas para que lo ayuden. Usted tiene derecho a recibir asistencia de cualquier persona, siempre y cuando la persona no sea su empleador, un agente de su empleador, o un oficial o agente de su sindicato.
¿Puedo obtener una boleta en mi idioma nativo?
Algunos condados de Nevada están obligados a proporcionar asistencia de idiomas en español, Shoshone, Paiute u otros idiomas nativos americanos. Comuníquese con su secretario del condado antes del día de las elecciones para averiguar qué está disponible en su área. En los lugares donde se requiere asistencia en el idioma, los trabajadores electorales deben ofrecer esta asistencia; si no lo hacen, dígale a un trabajador electoral que desea asistencia. Usted tiene derecho a una traducción de todas las papeletas y otros materiales electorales.
Incluso si la asistencia de idiomas no está disponible cuando usted vota, usted tiene el derecho de llevar a un intérprete con usted a las urnas o a obtener asistencia de idioma de cualquier persona que elija, incluyendo un trabajador electoral, siempre y cuando la persona no sea su empleador, un agente de su empleador, o un oficial o agente de su sindicato.
¿Qué pasa si necesito ayuda en la cabina de votación?
Si necesita ayuda debido a una discapacidad física o porque tiene dificultad para leer o escribir en inglés, dígale a un trabajador electoral cuando llegue a su lugar de votación.
Usted tiene el derecho de que cualquier persona consentido que elija lo ayude en la cabina de votación, incluyendo un trabajador electoral, siempre y cuando la persona no sea su empleador, un agente de su empleador, o un oficial o agente de su sindicato.
Si necesita instrucciones sobre cómo usar el equipo de votación, pida ayuda a un trabajador electoral. Los trabajadores electorales están obligados a ayudarle en cualquier momento que usted pregunte, incluso después de haber entrado en la cabina de votación.
ID DE VOTANTE
¿Tengo que mostrar mi identificación?
Probablemente no. La mayoría de los votantes no necesitarán mostrar identificación. Solo necesita mostrar su identificación si:
- Esta es la primera vez que vota en una elección federal en Nevada;
- Se registró para votar por correo; y.
- No ha dado ningún documento de identidad cuando se registró o después de recibir una carta del Secretario de su condado indicando que hay problemas con su registro.
¿Cuáles son las formas aceptadas de identificación?
Las formas de identificación aceptadas incluyen: Licencia de conducir de Nevada vigente y válida, tarjeta de identificación de Nevada, factura de servicios públicos, extracto bancario, cheque de pago u otro documento emitido por una entidad gubernamental con su nombre y dirección residencial.
¿Qué pasa si no tengo ninguna identificación?
Puede emitir una boleta provisional, pero esa boleta no será contada a menos que traiga identificación al secretario de su condado antes de las 5 p.m. del viernes 10 de noviembre.
PROBLEMAS EN LAS ENCUESTAS
¿Qué pasa si no estoy en la lista de electores?
Es posible que tenga que actualizar su registro mediante el registro en el mismo día.
¿Qué pasa si alguien desafía mi derecho a votar?
Si alguien afirma que usted no es quien usted dice ser o que no vive en su dirección en la lista de electores, pida una declaración jurada para firmar con el fin de jurar su identidad o su lugar de residencia. Para los desafíos a su identidad, debe mostrar su identificación con foto o traer a alguien mayor de 18 años que tenga identificación con foto y firmará una declaración jurada jurando que saben quién es usted. Para los desafíos a su lugar de residencia, muestre un documento de identidad que no sea su tarjeta de registro de electores y que tenga su residencia. Usted tiene derecho a emitir una boleta regular si usted proporciona esta evidencia.
Sin embargo, incluso si usted se niega a firmar una declaración jurada o los funcionarios electorales determinaron que no vive en la dirección que el registrador tiene registrada para usted, se le debe permitir votar en el lugar de votación especial que su secretario del condado está obligado a establecer para los votantes impugnados.
¿Qué pasa si alguien intenta intimidarme o acosarme?
¡Diga a un trabajador electoral. Si un trabajador electoral es el problema, dígale a un observador de encuestas, llame a su secretario del condado o a la Línea Directa de Protección Electoral, 888-VE-Y-VOTA.
¿Qué pasa si cometo un error en mi papeleta o la máquina de votación funciona mal?
Dígale a un trabajador electoral antes de emitir su voto. Si su máquina de votación no funciona correctamente, usted tiene derecho a corregir cualquier error y debe solicitar una máquina diferente.
¿Cómo puedo presentar una queja?
Llame a la línea directa de Protección Electoral, 888-VE-Y-VOTA.
Estos materiales "Conoce tus derechos" son solo recursos informativos y no son asesoramiento legal. Para asesoramiento legal, para preguntar sobre sus derechos en situaciones específicas, o si usted cree que sus derechos han sido violados y desea emprender una acción privada u otras posibles vías, comuníquese con un abogado privado. También puede presentar una queja ante la ACLU de Nevada completando nuestro formulario en línea. Aunque estamos interesados en escuchar su historia, no podemos garantizar que podamos ayudarle.
